딸의 영혼을 품은 은제 로켓, 서부 저승 액션 《Rose and Locket》 데모 한글화 공개

은빛 로켓에 갇힌 딸의 숨결, 전설의 총잡이가 다시 방아쇠를 당긴다

Whistling Wizard가 개발하고 Ninja Kiwi가 퍼블리싱하는 스타일리시 2D 액션 어드벤처 《Rose and Locket(로즈 앤 로켓)》의 공개 데모가 Steam에 등록되며 공식 한국어 지원을 시작했다. 프레임마다 장인정신이 깃든 수려한 수작업 2D 애니메이션과 신화적 서부극의 비장미를 결합한 작품으로, 한국어 번역은 언어-유희(Language-Games)가 담당했다. Steam 한국어 상점 페이지는 여기에서 확인할 수 있다.

작품의 주인공 '로즈(Rose)'는 한때 서부 개척지를 뒤흔들었던 무법자이자 전설적인 총잡이다. 피비린내 나는 과거를 뒤로하고 딸과 함께 평화로운 삶을 살아가던 로즈는, 불가사의한 어둠의 세력에게 딸을 빼앗기는 비극을 겪는다. 육신을 잃은 딸의 영혼이 봉인된 작은 은제 로켓 목걸이(Locket)를 가슴에 품은 채, 로즈는 딸의 온전한 구원을 위해 위험천만한 사후세계 '언더월드'로 단신 돌입한다.

찰나의 순간을 가르는 건슬링어 액션과 수려한 아트워크

《Rose and Locket》은 빠르고 가차 없는 템포의 전투와 정밀한 조작감을 전면에 내세운 하드코어 액션 어드벤처다.

• 리볼버 사격과 신비로운 마법의 융합: 로즈의 상징인 여섯 발 들이 리볼버를 난사하는 클래식 패닝 액션에 더해, 영혼의 힘을 이용한 마법 투사체, 공중 대시, 패링과 회피가 유기적으로 엮인다. 빗발치는 탄막 속에서 적의 빈틈을 파고드는 감각이 일품이다.
• 손으로 직접 그린 영혼의 황야: 아메리카 원주민 신화와 거친 서부극 풍경이 뒤섞인 언더월드의 세계관은 수채화 톤의 수작업 배경과 매끄러운 2D 스프라이트 애니메이션으로 구현됐다. 거대한 망령 보스들과의 조우는 화면을 가득 채우는 압도적인 시각적 연출을 선사한다.
• 모성애와 후회가 교차하는 깊은 서사: 단순한 복수극을 넘어, 과거 자신의 총구에 스러져간 이들의 원혼과 마주하며 어머니로서의 책임과 죄책감을 짊어지고 나아가는 감정선의 밀도가 높다.

번역으로 생생해진 거친 서부의 호흡

언어-유희는 피폐하면서도 결연한 로즈의 독백, 기괴한 저승 거주자들의 수수께끼 같은 대사, 그리고 서부극 특유의 건조하고 묵직한 어휘들을 한국어 특유의 정서적 결에 맞춰 세심하게 옮겼다. 총기 액션과 영혼 능력에 관한 용어 역시 플레이어가 직관적으로 파악할 수 있도록 다듬었다.

《할로우 나이트(Hollow Knight)》나 《컵헤드(Cuphead)》처럼 정교한 2D 수작업 액션의 정수를 기다려온 플레이어라면, 이번 데모를 통해 서부의 지옥도를 가르는 로즈의 첫 발걸음을 직접 경험해 보길 권한다.