News
Stories & market notes
Korean releases, localization strategy, and advocacy for indie developers entering Korea. 인디게임 한글화·출시 소식과 현지화 노트.
리서치 스토리 v1.2 '근심 없는 생물들' 1주년 업데이트… 탈 수 있는 카피바라와 신화 생물 추가
Combining Google Gemini Context Caching: AI Pre-Learns In-Game Text to Extract Glossaries, Powering End-to-End Localization & LQA Workbench 'Lexicontexta' Beta Launch
How to Build a Loc Kit Translators Can Actually Use
잠든 자들의 꿈에 침식된 세계, 메트로배니아 《Being and Becoming》 첫 공개 데모 한글화
1993년 시골 편의점의 따스한 일상, 서사 시뮬레이션 《inKONBINI》 STOVE 한글판 독점 출시
이상 현상을 디버깅하라, 90년대 오피스 코옵 호러 《Pipes.exe》 플레이테스트 한글화
삶의 찰나를 거래하는 막다른 승강장, 서사 어드벤처 《Burden Street Station》 정식 출시
PlayX4 2026, 언어-유희 현지화 다섯 작품이 킨텍스에
피의 계약과 금지된 연정, 다크 유리 비주얼 노벨 《피의 십일조》 STOVE 한글 독점 출시
Language-Games Named ‘Best Localizer’ at STOVE Indie Awards 2025 – Announces Special Discount for New Clients
고전 고딕의 영혼을 계승한 걸작 ARPG, 《Drova – Forsaken Kin》 STOVE 선공개 이어 Steam 공식 한국어 적용
검은 수면 아래 꿈틀대는 공포, 낚시 심리 호러 《Drowned Lake》 플레이테스트 한글화
푹신한 직물 도시를 가르는 초밀착 벨크로 파쿠르, 《Hook & Loop》 한글화 출시
카드로 망령의 진실을 묻다, 노르망디 민속 호러 《CARIMARA》 Steam 정식 출시
승차권 검사하다가 주먹이 먼저 나간다, 대혼란 차장 시뮬레이션 《TROLEU》 정식 출시
현관문 너머의 존재는 사람인가 괴물인가, 심리 추리 호러 《No, I’m not a Human》 정식 출시
농장 경영과 생태 조사의 따스한 조화, 《Research Story》 STOVE 한글판 정식 출시
BMX를 탄 너구리 집배원의 푸른 여름, 《TANUKI: Pon’s Summer》 데모 한글화 공개
화면을 찢는 네온 글리치와 탄막의 향연, 액션 로그라이트 《ROgue Glitch Ultra》 한글화 소개
딸의 영혼을 품은 은제 로켓, 서부 저승 액션 《Rose and Locket》 데모 한글화 공개
주사위 눈에 광기를 조립하라, 트윈스틱 액션 로그라이트 《Gimmiko》 데모 한글화
카르카손과 덱빌딩 타워디펜스의 지독한 만남, 《ORX》 전면 한국어화 얼리 액세스 소개
황폐해진 세계를 지탱하는 덱빌딩 생존 전략, IRONHIVE 데모 한글화 공개
물리 엔진과 창발적 상호작용의 심연, 액션 로그라이크 《INTO EVIL》 데모 한글화
심연의 대우물에서 깨어난 킹스필드의 영혼, 던전 RPG 《Lunacid》 공식 한글화
네오 바르셀로나의 네온빛 복수극과 로맨스, 사이버펑크 메트로배니아 《Altered Alma》 데모 한글화
드래곤 에이지 총괄 디렉터의 야심작, 물리 기반 액션 판타지 《Eternal Strands》 정식 출시
이터니아 크리스탈을 사수하라, 《던전 디펜더스: 어웨이크드》 STOVE 한국 전용 F2P 정식 서비스
거대 기업의 안드로이드를 해킹하라, 3인칭 로그라이트 슈터 《Simulakros》 정식 출시
친구의 미간에 총구를 겨누는 극도의 심리전, 《Buckshot Roulette》 4인 멀티플레이 정식 출시
Open Protest Letter to the International Age Rating Coalition (IARC)
인디게임 유통의 통곡의 벽, 게임물 등급 심사
인디게임 소식을 전하는 인디언론 언어-유희 창간사
